LT

Skurdas našlę Rozariją ir keturis jos sūnus atgina į Milaną ieškoti šviesesnio gyvenimo. Rokas ir Simonas greitai atsiduria bokso ringe, kur išmoksta įveikti priešininką ir apsiginti. Broliai nė neįtaria, kad nuožmiausia kova jų laukia stojus į akistatą su savo silpnosiomis pusėmis, visuomenės prietarais ir baime peržengti papročių nubrėžtas ribas. Ši meistriškai pasakojama istorija seka senovės graikų tragedijos principais, sykiu peržengia savo laiką ir tarsi numato tradicinės šeimos pamatų griūtį.

EN

Chased by poverty, a widow Rosary and her four sons arrive to Milan to look for a brighter tomorrow. Rocco and Simon soon begin boxing and figure out how to win and defend themselves. The brothers have no idea that their biggest fight is the one against their weaknesses, societal superstition and fear to disobey traditions. The masterful story follows traditions of ancient Greece tragedy while leaping over its time and foreseeing the collapse of traditional family.

Kalba: italų

Subtitrai: lietuvių

Režisierius / Director: Luchino Visconti

Scenarijaus autoriai / Screenplay: Luchino Visconti, Suso Cecchi d’Amico, Pasquale Festa Campanile, Massimo Franciosa, Enrico Medioli

Operatorius / Cinematography: Giuseppe Rotunno

Kompozitorius / Music: Nino Rota

Vaidina / Cast: Alain Delon, Renato Savatori, Annie Girardot, Katina Paxinou, Alessandra Panaro