LT

Ruanda, 1994. Šalį siaubia hutų genties genocidas prieš tutsius. Anai pavyksta išgelbėti vietos kolego dukterį ir parsivežti ją į Lenkiją. Jauna moteris atsisako prisiimti aukos vaidmenį ir grįžta į gimtinę aplankyti išžudytos šeimos kapų. Sudėtinga drama tiria žmogiškos prigimties žiaurumą ir primena taikos trapumą.

EN

Rwanda, 1994. The Hutu unleashes genocide against the Tutsi. Anna manages to save the daughter of a local colleague whose entire family has been murdered and takes her back to Poland. The young woman refuses to play the victim and returns to her birthplace to visit the graves of her loved ones. A challenging drama explores the cruelty of human nature and reminds the fragility of peace.

Festivaliai: Karlovi Varų tarptautinis kino festivalis – apdovanojimas už geriausią aktorės vaidmenį (Jowita Budnik ir Eliane Umuhire); Lokarno kino festivalis – „First Look“ programos apdovanojimas; Gdynės kino festivalis – Sidabrinio lūto apdovanojimas; apdovanojimas už geriausią aktorės vaidmenį (Jowita Budnik ir Eliane Umuhire)

Festivals: Karlovy Vary Film Festival – Best Actress ; Locarno Film Festival – the top prize at the „First Look“ event, Gdynia International Film Festival – Silver Lion; Best Actress

Kalba: lenkų, anglų, kinjaruanda

Subtitrai: lietuvių, anglų

Režisieriai/Director: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze

Scenarijaus autoriai/Screenplay: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze

Operatoriai/Cinematography: Krzysztof Ptak, Józefina Gocman, Wojciech Staroń

Prodiuserė/Producer: Joanna Kos-Krauze

Vaidina/Cast: Jowita Budnik, Eliane Umuhire