LT

Svanetija, šiaurės vakarų Gruzija, 1992. Jauna moteris Dina gyvena atokiame kalnų kaimelyje, kur žmonės šimtmečiais paklūsta griežtiems papročiams ir tradicijoms. Režisierė tapo autentišką savo gimtosios provincijos portretą, klausdama, kokią kainą privalo sumokėti žmogus, pažeidęs griežtai nustatytą tvarką.

EN

Svaneti, northwestern Georgia, 1992. Young Dina lives in a remote mountain village where life is strictly governed by centuries of tradition. The director presents an authentic portayal of her birthplace and a number traditions associated with this province. She asks what price must a person pay for defying the firmly established order.

Kalba: gruzinų

Subtitrai: lietuvių, anglų

Režisierė/Director: Mariam Khatchvani

Scenarijaus autoriai/Screenplay: Mariam Khatchvani, Vladimer Katcharava, Irakli Solomanashvili

Operatorius/Cinematography: Konstantin Mindia Esadze

Kompozitoriai/Music: Tako Jordania, Mate Chamgeliani

Prodiuseris/Producer: Vladimer Katcharava

Vaidina/Cast: George Babluani, Natia Vibliani, Girshel Chelidze, Nukri Khatchvani, Spartak Parjiani, Sofia Charkviani, Mose Khatchvani