LT

Dvi seserys – režisierė ir fotografė – leidžiasi į savo močiutės praeitį, kupiną neatsakytų klausimų. Karas, bėgimas į Vokietiją, paslaptingas mylimasis ir lemtingi gyvenimo apsisprendimai – su kiekvienu žingsniu klausimų tik daugėja, o artimiausi šeimos nariai vienas po kito atsitveria tylos siena. Kas slepiama ir kodėl taip sunku prabilti? Laukia ilga kelionė, kur keliaujama dvejomis kryptimis: kito žmogaus ir savęs link.

EN

Two sisters from Lithuania – a filmmaker and a photographer – take on a journey through their German grandmother’s past. During the research, they reveal her love story, fleeing, uncomfort of being German in Soviet Lithuania and a chain of suicides in their family. “What We Leave Behind” is made from a need to talk about unspoken topics, look for answers and hopefully break taboos.

Kalba: lietuvių, vokiečių

Subtitrai: lietuvių, anglų

Režisierės / Directors: Jūratė Samulionytė, Vilma Samulionytė

Prodiuserės / Producers: Ieva Norvilienė, Dagmar Blume-Niehage

Operatorius / Cinematography: Audrius Zelenius

Montažo režisieriai / Editing: Linas Grubys, Nele Jeromin

Kompozitorius / Music: Markus Aust