LT

Visaginas – drugelio sparnų formos miestas Lietuvoje, kadaise turėjęs būti langas Vakarams į sovietinį progresą. Įkurtas 80-taisiais kaip atominės elektrinės pagrindinė stotis, jis pritraukė žmonių iš visos Sovietų Sąjungos, padarydamas rusų kalbą vyraujančia mieste.

Vėliau įstojimas į Europos Sąjungą Lietuvai reiškė ir atominės elektrinės, o tuo pačiu ir pagrindinės miesto pramonės, uždarymą. Kai aplink tvyro geopolitinė įtampa, o aplink jaučiamas nepasitikėjimas, ką ateitis atneš žmonėms iš Drugelio Miesto?

EN

The Lithuanian city of Visaginas – designed and shaped like the wings of a butterfly – was intended to be a window of Soviet progress to the West. Created in the 1970s to service a powerful nuclear power station, the town became a home for people from all over the USSR, with Russian as its main language. EU membership, however, meant Lithuania had to close the plant, the city’s main industry. At a time of growing geo-political tension in the region, and in an ambiance of mutual mistrust, what will the future bring for the people of Butterfly City?

Kalba: rusų

Subtitrai: lietuvių, anglų

Režisierė / Director: Olga Černovaitė

Prodiuseris / Producer: Jeremiah Cullinane

Operatorius / Cinematography: Samvel Gandžumian

Montažo režisierė / Editor: Adelina Bichiș

Kompozitorius / Composer: Mike Kilin