LT

Dešimtmetė Lėja vasaros atostogas leidžia namuose. Ji viena pati sau važinėjasi dviračiu ir lanko seną muzikantą Marką. Vieną dieną mergaitės dėmesį atkreipia penki berniukai – išdaigininkai persikelia per dažų gamyklos tvorą baką benzino ir įsivertę laimikį į dviračio priekabą dingsta iš akiračio. Lėja išsiaiškina, kad jie stato plaustą. Mergaitėms jų būryje ne vieta, bet Lėja nesiruošia taip lengvai pasiduoti. Nuobodi vasara netikėtai tampa įsimintinu nuotykiu.

EN

The summer holidays begins but this year ten-year-old Lea stays at home. The girl rides her bike through the village all by herself and goes to visits Mark, an old musician. One afternoon she spots five boys lifting an oil barrel over the fence of a paint factory and driving away with their loot on a bicycle trailer. Lea discovers that they built a raft. Girls are not allowed in their gang but Lea wants to be part of it very badly and takes them up on a dare. Soon a boring summer is full of adventure.

Festivaliai: Naujojo Berlyno ir Brandenburgo kino festivalis „Achtung Berlin“ – Naujojo Berlyno kino apdovanojimas

Festivals: Film festival “Achtung Berlin” – New Berlin Film Award

Kalba: vokiečių

Subtitrai: lietuvių, anglų

Režisierė/Director: Joya Thome

Scenarijaus autoriai/Screenplay: Joya Thome, Philipp Wunderlich

Operatorė/Cinematography: Lydia Richter

Kompozitorius/Music: Conrad Oleak

Prodiuserė/Producer: Joya Thome

Vaidina/Cast: Lisa Moell, Denny Moritz Sonnenschein, Salim Fazzani, Ivo Tristan Michligk, Moritz Riek