LT

Viena patalpa, dvylika kėdžių ir bendra kalba. Žmonės iš viso pasaulio kiekvieną savaitę susitinka nemokamose prancūzų kalbos pamokose Pompidu centro biliotekoje Paryžiuje. Karo pabėgėliai sėdi šalia verslininkų, nerūpestingi studentai – šalia politinio persekiojimo aukų. Juos vienija vienas tikslas – išmokti kalbą ir rasti naujų pažinčių. Gramatikos klaidos ir tinkamo žodžio paieškos leidžia akies kraštu žvilgterėti į žmogaus sielą ir atskleidžia pastangas susikurti namus būnant toli nuo jų.

EN

One room, twelve chairs and a common language. People from all over the world meet each week for free French lessons in the library of the Centre Pompidou in Paris. Refugees of war sit together with businessmen, students next to victims of political persecution. They have one goal in common – to learn the language and find companions. Grammar mistakes and search for the right word opens the human soul and reveals efforts to create a home away from home feeling.

Festivaliai: Karlovi Varų tarptautinis kino festivalis – Specialusis žiuri apdovanojimas už dokumentinį filmą

Festivals: Karlovy Vary Film Festival – Documentary Special Jury Prize

Kalba: prancūzų

Subtitrai: lietuvių, anglų

Režisierius/Director: Bernhard Braunstein

Scenarijaus autorius/Screenplay: Bernhard Braunstein

Operatorius/Cinematography: Adrien Lecouturier

Montažas: Roland Stöttinger

Kompozitorė/Music: Lucile Chaufour

Prodiuseriai/Producer: Bernhard Braunstein, Dominik Tschütscher