LIETUVIAI SVETUR / LITHUANIANS ABROAD

N-13

Kartą mano mama

(Once My Mother)

Australija, Lenkija, Ukraina / Australia, Poland, Ukraine, 2013, DCP, 75 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Sophia Turkiewicz

Kalba / Language: anglų, lenkų, ukrainiečių / English, Polish, Ukrainian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Sophia Turkiewicz

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Jen Vuletic (narrator)

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Rod Freedman, Joanne Parker, Stephen Scheding

Montažas / Editor(s): Denise Haslem ASE

Kompozitorius(-iai) / Music: Cezary Skubiszewski

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Rod Freedman, Janusz Skałkowski, Kamil Skalkowski

Platintojas / Distributor: Deckert Distribution GMBH

Kopijos tiekėjas / Print Source: Change Focus Media



Aprašymas

Būdama 7 metų australų režisierė Sophia Turkiewicz savo motinos Helenos buvo palikta pabėgėlių našlaičių prieglaudoje. Niekada nepamiršusi šios išdavystės, režisierė grįžta prie dar studijų metais pradėto kurti filmo apie savo motiną. Ji nuvyksta į Helenos tėvynę Rytų Lenkiją, kur dabar jau yra Ukrainos teritorija, ir susiduria su skaudžiu Helenos likimu: bandymu išgyventi žiauriomis karo sąlygomis, bėgti iš Sibiro tremties, galiausiai ištrūkti iš daugybę tautų gniaužusios priespaudos. Pasakojimas tampa intymiu motinos ir dukters santykių reabilitavimu bei nepakeičiamų istorinių faktų permąstymu.



Synopsis

When Australian filmmaker Sophia Turkiewicz was 7 years old, her Polish mother, Helen, abandoned her in an orphanage. Sophia never forgot this maternal act of betrayal. Now in middle age, as Sophia examines her troubled relationship with Helen, she discovers the story behind Helen’s miraculous wartime escape from a Siberian gulag, her subsequent survival against the odds and the truth about an historic betrayal involving Stalin and the Allies. With Helen sliding into dementia, Sophia must confront her own capacity for forgiveness.



Režisierė

Sophia Turkiewicz (gim. Šiaurės Rodezijoje (dabar Zambija)).

Režisierė gimė pabėgėlių stovykloje Afrikoje, dar būdama vaikas persikėlė į Australiją. 1978 m. baigė Australijos kino, televizijos ir radijo mokyklą, tęsė darbus kaip vaidybinio kino režisierė. Už filmą „Sidabrinis miestas“ (1984 m.) gavo Sidnėjaus kino kritikų apdovanojimą už geriausią filmą. Ji taip pat dėstė režisūrą Australijos kino, televizijos ir radijo mokykloje.

„Laiškai iš Lenkijos“ (1978, trumpametražis), „Sidabrinis miestas“ (1984), „Kartą mano mama“ (2014, dok. f., „Kino pavasaris“).



Director

Sophia Turkiewicz (b. in Northern Rhodesia (now Zambia).

Born in a Polish refugee camp in Africa, Sophia arrived in Australia. She graduated Australian Film, Television & Radio School in 1978 and has mainly worked as a drama director. Her credits include the 1984 feature film "Silver City", which won 3 AFI Awards, and Best Film at the Sydney Film Critics Awards. She lectured in the Directing Department at the Australian Film, Television and Radio School.

"Letters from Poland" (1978, short), "Silver City" (1984), "Once My Mother" (2014, doc., "Kino pavasaris").