20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

TRUMPAMETRAŽIAI FILMAI



Žmogaus balsas

(La voce umana / Human Voice)

Italija, Jungtinės Valstijos / Italy, United States, 2014, DCP, 25 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Edoardo Ponti

Kalba / Language: italų / Italian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Edoardo Ponti, Erri De Luca

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Sophia Loren, Virginia Da Brescia, Enrico Lo Verso, Alessandra Bonarotta

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Rodrigo Prieto

Montažas / Editor(s): Chiara Griziotti

Kompozitorius(-iai) / Music: William Goodrum

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Edoardo Ponti, Massimiliano Di Lodovico

Kopijos tiekėjas / Print Source: Edoardo Ponti



Aprašymas

Ikoniška to paties pavadinimo Jeano Cocteau pjese paremto filmo fone – 1950-ųjų Neapolis. Filmo herojė – Angela (akt. Sophia Loren) savo dienų saulėlydyje – skambindama savo mylimam vyrui, kuris nori ją palikti dėl kitos moters, leidžiasi į telefoninį jausmų atrakcioną.



Synopsis

Set against the backdrop of Naples, Italy, in 1950 and based on the iconic Jean Cocteau play of the same name, the film tells the story of Angela (Sophia Loren), a woman in her twilight years, who rides the emotional roller coaster of her last telephone conversation with the man she loves as he is leaving her for another woman.



Režisierius

Edoardo Ponti (gim. 1973 m. Ženevoje, Šveicarijoje).

„Liv“ (1998, trumpametražis), „Tarp nepažįstamųjų“ (2002), „Išvykę mes pasiliekame“ (2010, trumpametražis), „Atėjimas ir išėjimas“ (2011), „Naktinė pamaina priklauso žvaigždėms“ (2013, trumpametražis), „Žmogaus balsas“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).

Director

Edoardo Ponti (b. 1973 in Geneva, Switzerland).

"Liv" (1998, short), "Between Strangers" (2002), "Away We Stay" (2010, short), "Coming & Going" (2011), "The Nightshift Belongs to the Stars" (2013, short), "Human Voice" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

130919 • Marinos Abramovič portretas

(130919 • A Portrait of Marina Abramovič)

Jungtinės Valstijos / United States, 2014, 7 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Matthu Placek

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Matthu Placek

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Marina Abramovič

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Mike Berlucchi

Montažas / Editor(s): Matthu Placek

Kompozitorius(-iai) / Music: Thomas Bartlett, Svetlana Spajic

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Matthew Shattuck

Kopijos tiekėjas / Print Source: Visionairefilm



Aprašymas

Vieno kadro 3D filmas, filmuotas tuščiame, tada dar būsimajame Marinos Abramovič institute Hudsone, Niujorke, yra nepamirštamas garsios menininkės, fiziškai ir mistiškai užvaldžiusios ją supančią erdvę, portretas, kurį lydi hipnotizuojantis serbų dainininkės Svetlanos Spajic garso takelis.



Synopsis

Shot in the then-empty location that was to become the Marina Abramovc Institute in Hudson, NY, 130919 is a haunting, one-shot 3D portrait of the famous artist at once physically and mystically occupying the space, set to a hypnotic track by Serbian singer Svetlana Spajic.



Režisierius

Matthu Placekas (gim. 1979 m. Kitaninge, Pensilvanijoje, Jungtinėse Valstijose).

„130919 • Marinos Abramovič portretas“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Matthu Placek (b. 1979 in Kittanning, Pennsylvania, United States).

"130919 • A Portrait of Marina Abramovič" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Senukas iš Belemo

(O Velho do Restelo / The Old Man of Belem)

Portugalija, Prancūzija / Portugal, France, 2014, 19 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Manoel de Oliveira

Kalba / Language: portugalų / Portuguese

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Manoel de Oliveira

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Diogo Dória, Luis Miguel Cintra, Ricardo Trêpa, Mário Barroso

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Renato Berta

Montažas / Editor(s): Valérie Loiseleux

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Luís Urbano, Sandro Aguilar, Daniel Chabannes

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Curtas Metragens CRL

Kopijos tiekėjas / Print Source: O Som e a Fúria

Aprašymas

Pats vyriausias vis dar kuriantis, rašantis scenarijus ir režisuojantis autorius Manoelis de Oliveira (jam 106-eri metai) suorganizuoja Don Kichoto iš La Manšos (jį vaidina Vilniuje viešėjęs režisieriaus anūkas Ricardo Trêpa), rašytojo Camilo Castelo Branco ir poeto Joaquimo Pereira’os Teixeira fiktyvų susitikimą amžinajame sode kažkurio modernaus miesto centre. Jie diskutuoja apie gyvenimą, praeities šlovę, abejones dėl ateities ir likimo išdaigas.

Synopsis

Glory is often met with opposition, and whether victorious or defeated, we always hold fate responsible. Don Quixote de La Mancha came along sixteen years after the defeat of the Invincible Fleet and has erred the Earth ever since. Today he will join a meeting between old friends in the garden of eternity, in which the glories of the past and the uncertainty of the future will be thoroughly discussed.



Režisierius

Manoelis de Oliveira (gim. 1908 m. Oporte, Portugalijoje).

„Darbas prie Douro upės“ (1931, trumpametražis dok. f.), „Aniki Bobo“ (1942), „Pavasario apeigos“ (1963), „Franciška“ (1981), „Atlaso šlepetės“ (1985), „Dieviškoji komedija“ (1991), „Abraomo slėnis“ (1993), „Kelionė į pasaulio pradžią“ (1997), „Laiškas“ (1999), „Einu namo“ (2001), „Kalbantis filmas“ (2003, „Kino pavasaris“), „Visuomet graži“ (2006), „Keisti blondinės įpročiai“ (2009), „Keistas Anželikos atvejis“ (2010, „Kino pavasaris“), „Gebo ir vaiduoklis“ (2012), „Istorinis miestas“ (2012, „Kino pavasaris“), „Senukas iš Belemo“ (2014, trumpametražis f., „Kino pavasaris“).



Director

Manoel de Oliveira (b. 1908 in Oporto, Portugal).

"Labor on the Douro River" (1931, short doc.), "Aniki-Bobo" (1942), "Rite of Spring" (1963), "Francisca" (1981), "The Satin Slipper" (1985), "The Divine Comedy" (1991), "Abraham's Valley" (1993), "Journey to the Beginning of the World" (1997), "The Letter" (1999), "I'm Going Home" (2001), "A Talking Picture" (2003, "Kino pavasaris"), "Belle Toujours" (2006), "Eccentricities of a Blonde-Haired Girl" (2009), "The Strange Case of Angelica" (2010, "Kino pavasaris"), "Gebo and the Shadow" (2012), "Historic Center" (2012, "Kino pavasaris"), "The Old Man of Belem" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Maradona. 1986 metai

(Maradona '86)

Jungtinė Karalystė / United Kingdom, 2014, 23 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Sam Blair

Kalba / Language: anglų, ispanų / English, Spanish

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Sam Blair

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Diego Armando Maradona

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Sam Blair

Montažas / Editor(s): Sam Blair

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): John Battsek

Pardavimo agentas / International Sales Agent: ESPN Films

Kopijos tiekėjas / Print Source: ESPN Films



Aprašymas

Tai kvapą gniaužiantis, ekspresyvus sportininko portretas, kurį režisavo lietuvių kilmės režisierius Samas Blairas. Dokumentinis filmas atskleidžia Diego Armando Maradonos vidinį pasaulį ir jo prieštaravimus, vis dar gyvenant aistra ir džiaugsmu, patirtu po triuškinančio pasirodymo 1986-ųjų Pasaulio futbolo taurės varžybose, kai Maradonos vardas visiems laikams buvo įrašytas į futbolo istoriją.

Synopsis

Maradona ’86 is a fascinating, evocative, and operatic portrait, revealing Diego Armando Maradona’s inner complexity and contradictions while basking in the joy and passion of his performance on the pitch, as he wrote his name into soccer history forever.



Režisierius

Samas Blairas (gim. 1989 m. Jungtinėje Karalystėje).

„Sprinteriai“ (2008, trumpametražis dok. f.), „Aukščiau/žemiau“ (2011, dok. f.), „Asmeninis rekordas“ (2012, dok. f.), „Maradona. 1986 metai“ (2014, trumpametražis dok. f., „Kino pavasaris“).

Director

Sam Blair (b. 1989 in United Kingdom).

"Sprinters" (2008, short doc.), "High/Low" (2011, doc.), "Personal Best" (2012, doc.), "Maradona '86" (2014, short doc., "Kino pavasaris").

________________________________________

Aptvaras

(L'Warren / The Warren)

Palestine, Izraelis, Jungtinės Valstijos / Palestine, Israel, United States, 2014, 11 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): James Adolphus

Kalba / Language: hebrajų, arabų / Hebrew, Arabic

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): James Adolphus, Patrick Daly

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Ali Suliman, Mohammad Bakri, Guy Elhanan, Maisam Masri, Maisa Abd Elhadi, Daniel Gamlieli

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Guy Godfree

Montažas / Editor(s): Jarod Shannon, Bret Bachman

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Muthanna Qadi, Alexa Ammon, Samantha Manalang

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Permanent Collection

Kopijos tiekėjas / Print Source: Permanent Collection



Aprašymas

Izraelio kariuomenės pajėgos pradeda vidurnakčio reidą pabėgelių stovykloje, kurią visi vadina „Aptvaru“. Tikrais įvykiais paremtas aštrios įtampos trileris apie nerimstančio Izraelio ir Palestinos konflikto paaštrėjimą, Nabluso mūšį (2002 m. balandžio 2-5 d. žuvo bent septyniasdešimt Palestinos kovotojų ir aštuoni civiliai asmenys), siaubingus momentus tarp gyvybės ir mirties. Svarbų pagrindinį vaidmenį atlieka aktorius Ali Sulimanas iš Palestinos (2013 m. „Kino pavasario“ Žiuri narys).

Synopsis

The Israeli Defense Forces execute a midnight raid on a refugee camp known as The Warren in this high-stakes thriller about conflict, escalation, and the terrifying moments between life and death.

Režisierius

Jamesas Adolphusas (gimė JAV).

„Aptvaras“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

James Adolphus (born in United States).

"The Warren" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Skambutis telefonu

(The Phone Call)

Jungtinė Karalystė / United Kingdom, 2014, 21 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Mat Kirkby

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių / Lithuanian

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Mat Kirkby, James Lucas

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Sally Hawkins, Jim Broadbent, Edward Hogg, Prunella Scales

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Ole Bratt Birkeland

Montažas / Editor(s): Lizzy Graham

Kompozitorius(-iai) / Music: Andrew Wallace, Carmen Phelan

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Mat Kirkby, James Lucas, Michelle Kirkman

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Derry O’Brien

Kopijos tiekėjas / Print Source: Derry O’Brien



Aprašymas

„Oskaro“ premijai nominuotoje komedijoje Heter dirba pagalbos skambučių centre. Atsiliepusi į keisto ir paslaptingo vyro skambutį vieniša ir drovi moteris net neįsivaizduoja, kaip neįtikėtinai po šio pokalbio pasikeis jos gyvenimas. Pagrindinius vaidmenis atliekantys aktoriai Sally Hawkins („Vėjavaikė“) ir Jimas Broadbentas („Dar vieneri metai“) dažnai bendradarbiauja su režisieriumi Mike’u Leigh, tačiau tik dabar gavo progą vaidinti kartu tame pačiame filme.



Synopsis

Heather works in a helpline call centre. When she receives a phone call from a mystery man, she has no idea that the encounter will change her life forever. "The Phone Call" was shot on location in London in May 2013, with Sally Hawkins having just completed filming on Woody Allen’s "Blue Jasmine". Despite the fact that Sally and Jim Broadbent have both starred in Mike Leigh films, this was the first time that they had actually worked together.



Režisierius

Matas Kirkby (gim. 1974 m. Jungtinėje Karalystėje).

„Sunku praryti“ (2007, trumpametražis), „Skambutis telefonu“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Mat Kirkby (b. 1974 in United Kingdom).

"Hard to Swallow" (2007, short), "The Phone Call" (2014, short, "Kino pavasaris").