N-13. 7-12 m. vaikams būtina suaugusiojo palyda.
KP15: TRUMPAMETRAŽIAI FILMAI. BE JOKIŲ KALBŲ
KP15: SHORT FILMS. LET IT BE SILENT (2014)
Žanras: (none)
Sukurta: Švedija, Islandija, Danija, Vokietija, Jungtinės Valstijos, Nyderlandai, Mongolija, Suomija, Kroatija, Brazilija, Austrija
Platintojas: Kino pavasaris, VŠĮ
Kino teatruose nuo: 2015-03-19
Trukmė: 1h 14 min
Cenzas: N-13. 7-12 m. vaikams būtina suaugusiojo palyda.

20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

TRUMPAMETRAŽIAI FILMAI

Pirštai

(Cams)

Švedija / Sweden, 2014, 13 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Carl-Johan Westregård

Kalba / Language: be dialogų / No Dialogue

Subtitrai / Subtitles: be titrų / No Subtitle

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Carl-Johan Westregård

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Carl-Johan Westregård

Montažas / Editor(s): Carl-Johan Westregård

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Carl-Johan Westregård

Kopijos tiekėjas / Print Source: Carl-Johan Westregård



Aprašymas

Kamera palengva slenka pajūrio viržynais, kur stūkso tylios vilos ir driekiasi tušti keliai. Vasaros šviesa temsta miško takelyje. Nėra nė vieno liudininko, kuris papasakotų, kaip viskas baigėsi. Žmonijos pėdsakai išnyko užleisdami kelią visagalei gamtai. Apie neseniai įvykusį išnykimą naujajame pasaulyje primena juodi objektai, tarsi merdintys, pernelyg baisių, kad būtų galima nupasakoti, kataklizmų aidai, nenustojantys judėti aplink.



Synopsis

The image pans slowly around a coastal moor, a neighborhood of silent villas and empty streets, a forest path in fading summer light. There are no witnesses to tell the stories of how it all ended. All manifestations of human activity have ceased, giving way to the crackling and bustling of nature. In this world, which at first seems only to reflect a recent emptying, black things move about, as if dying echoes of a cataclysm too terrifying to narrate.



Režisierius

Carlas Johanas Westregardas (gim. 1984 m. Ystade, Švedijoje).

„Pavėlavau“ (2010, trumpametražis), „Pirštai“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Carl-Johan Westregård (b. 1984 in Ystad, Sweden).

"Late" (2010, short), "Cams" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Septynios valtys

(Seven Boats)

Islandija, Danija / Iceland, Denmark, 2014, 10 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Hlynur Pálmason

Kalba / Language: be dialogų / No Dialogue

Subtitrai / Subtitles: be titrų / No Subtitle

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Hlynur Pálmason

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Einar Örn Thorlacius, Olgeir Karl Ólafsson, Ómar Frans Fransson, Unnsteinn Guðmundsson

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Maria von Hausswolff

Montažas / Editor(s): Julius Krebs Damsbo

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Julie Waltersdorph Hansen, Anton Máni Svansson, Per Damgaard Hansen

Kopijos tiekėjas / Print Source: Danish Film Institute



Aprašymas

Esame atviroje jūroje. Šaltose bangose skęstantis vyras griebiasi už gyvenimo šiaudo. Aplink jį plaukioja septynios valtys.



Synopsis

We are out in open sea. A man is in the ocean fighting for his life. He is surrounded by seven boats.



Režisierius

Hlynuras Palmasonas (gim. 1984 m. Islandijoje).

„Dailininkas“ (2013, trumpametražis), „Septynios valtys“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Hlynur Pálmason (b. 1984 in Iceland).

"The Painter" (2013, short), "Seven Boats" (2014, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Paukščiai

(Birds)

Vokietija, Jungtinės Valstijos, Nyderlandai, Mongolija, Islandija, Suomija, Kroatija, Brazilija, Austrija / Germany, United States, Netherlands, Mongolia, Iceland, Finland, Croatia, Brazil, Austria, 2014, 15 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Ulu Braun

Kalba / Language: be dialogų / No Dialogue

Subtitrai / Subtitles: be subtitrų / No Subtitle

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Ulu Braun

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Ulu Braun

Montažas / Editor(s): Ulu Braun

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Ulu Braun

Kopijos tiekėjas / Print Source: Studio Ulu Braun



Aprašymas

Ulu Brauno filmas „Paukščiai“ tiria paukščių gyvenimą urbanizuotose vietovėse. Jie pritaiko savo instinktyvų elgesį jiems neįprastoje aplinkoje. Kokį vaidmenį šiuose procesuose atlieka žmonės? Maišai ir lietsargiai tampa krūmais, pastatai – monolitais, o žmonės – organizmais. Paukščiai turi susitaikyti su pasauliu, už kurį jie nėra atsakingi.



Synopsis

Ulu Brauns' latest film BIRDS looks at the life of birds in urban habitats. They apply their instinctive behaviour to the developed environment. What role do humans play therein? Bags and umbrellas become bushes, buildings become monoliths and people become organisms. The birds are forced to come to terms with a world that they are not responsible for.



Režisierius

Ulu Braunas (gim. 1976 m. Vokietijoje).

„Berniukas iš rabarbarų krūmo“ (2007, trumpametražis), „Maria Theresia ir 16 jos vaikų“ (2010, trumpametražis), „Miškas“ (2013, trumpametražis), „Paukščiai“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Architektūra“ (2015, trumpametražis).

Director

Ulu Braun (b. 1976 in Germany).

"Rhabarber Boy" (2007, short), "Maria Theresia and Her 16 Children" (2010, short), "Forest" (2013, short), "Birds" (2014, short, "Kino pavasaris"), "Architektura" (2015, short).

________________________________________

Grožis

(Beauty)

Italija / Italy, 2014, 10 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Rino Stefano Tagliafierro

Kalba / Language: be dialogų / No Dialogue

Subtitrai / Subtitles: be titrų / No Subtitle

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Rino Stefano Tagliafierro

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Rino Stefano Tagliafierro

Montažas / Editor(s): Rino Stefano Tagliafierro

Kompozitorius(-iai) / Music: Enrico Ascoli

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Rino Stefano Tagliafierro

Kopijos tiekėjas / Print Source: Rino Stefano Tagliafierro



Aprašymas

Tai trumpa apokaliptinė istorija apie pačias svarbiausiais gyvenimo emocijas, žmogų lydinčias nuo gimimo ligi mirties. Per skausmą ir baimę iki meilės ir seksualumo. Tai duoklė menui ir jį nuginkluojančiam grožiui, kurį režisierius atvaizduoja animuodamas 116 klasikinių paveikslų. Filme išradingai atgyja Williamo Adolphe’o Bouguereau, Ivano Shishkino, Michelangelo Merisi da Caravaggio, Johanneso Vermeero, Luca’os Giordano, Rembrandto ir kitų garsių dailininkų nutapyti šedevrai.



Synopsis

This is a short story of the most important emotions of life, from birth to death, love and sexuality through pain and fear. It is a tribute to art and his disarming beauty.



Režisierius

Rino Stefano Tagliafierro (gim. 1980 m. Piačenzoje, Italijoje).

„Grožis“ (2014, trumpametražis animacinis, „Kino pavasaris“).



Director

Rino Stefano Tagliafierro (b. 1980 in Piacenza, Italy).

"Beauty" (2014, short animation, "Kino pavasaris").

________________________________________

Vienišės gyvenimas

(A Single Life)

Nyderlandai / Netherlands, 2014, 3 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw

Kalba / Language: be dialogų / No Dialogue

Subtitrai / Subtitles: be titrų / No Subtitle

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw

Montažas / Editor(s): Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Job Roggeveen, Joris Oprins, Marieke Blaauw

Kopijos tiekėjas / Print Source: Job, Joris & Marieke



Aprašymas

Gyvenimas kančia, o po to – mirtis? Grojant paslaptingai vinilinei plokštelei, Pija pradeda keliauti erdvėje ir laike, lankydama savo pačios gyvenimą skirtingose jo atkarpose. „Oskaro“ premijai nominuotas, sąmojingas ir gyvybingas animacinis filmas vaizduoja gyvenimą vienoje dainoje.



Synopsis

Life sucks and then you die? Upon playing a mysterious vinyl record, Pia begins to travel through space and time, experiencing her own reality at different ages and stages in this vibrantly animated witty ditty showcasing a life in (one) song.

Režisieriai

Marieke Blaauw (gim. 1979 m. Nyderlanduose), Joris Oprinsas (gim. 1980 m. Nyderlanduose), Jobas Roggeveenas (gim. 1979 m. Nyderlanduose).

„Vienišės gyvenimas“ (2014, trumpametražis animacinis, „Kino pavasaris“).



Directors

Marieke Blaauw (b. 1979 in Netherlands), Joris Oprins (b. 1980 in Netherlands), Job Roggeveen (b. 1979 in Netherlands).

"A Single Life" (2014, short animation, "Kino pavasaris").

_______________________________________

Pagreitintas pasimatymas

(Speed Dating)

Jungtinės Valstijos / United States, 2014, 11 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Meghann Artes

Kalba / Language: anglų / English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių / Lithuanian

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Meghann Artes

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Baize Buzan, Russ Williamson , Michael B. Woods

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Scott Thiele

Montažas / Editor(s): Meghann Artes

Kompozitorius(-iai) / Music: Robert Steel

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Meghann Artes, Kristyn Benedyk, Joseph M. Lyons

Kopijos tiekėjas / Print Source: Meghann Artes



Aprašymas

Žūtbūt susirasti gyvenimo vyrą trokštanti paprasta ir miela Ava iš desperacijos ryžtasi išbandyti pagreitintus pasimatymus. Tačiau absurdiški jos sutinkami partneriai priverčia pasvarstyti – galbūt būti vienai nėra taip ir blogai.



Synopsis

Desperate to find the man of her dreams, sweet and plain Ava tries a last ditch effort, speed dating. But the absurd cast of characters she encounters makes her wonder if being single is not so bad after all.



Režisierius

Meghann Artes (gim. Jungtinėse Valstijose).

„Pagreitintas pasimatymas“ (2014, trumpametražis animacinis, „Kino pavasaris“).



Director

Meghann Artes (b. in United States).

"Speed Dating" (2014, short animation, "Kino pavasaris").

________________________________________

Planeta Σ

(Planet Σ)

Prancūzija / France, 2015, 12 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Momoko Seto

Kalba / Language: be dialogų / No Dialogue

Subtitrai / Subtitles: be titrų / No Subtitle

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Momoko Seto

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Julien Guillery, Momoko Seto

Montažas / Editor(s): Momoko Seto

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Dora Benousilio

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Les Films de l’Arlequin

Kopijos tiekėjas / Print Source: Les Films de l’Arlequin



Aprašymas

Visata yra bekraštė. Sigmos planetoje milžiniški sutvėrimai yra įstrigę ledo spąstuose. Staigus subtropinių ugnikalnių išsiveržimas ištirpdo ledą, ir prasideda globalinis klimato atšilimas, o įvairiausi gyviai prabunda po ilgo miego naujam gyvenimui. 2015 m. Berlyno kino festivalyje įspūdingos vizijos filmas gavo specialų žiuri prizą.



Synopsis

The universe in all its infinitude. On planet Sigma, enormous creatures are trapped inside the ice. And then, all of a sudden explosions erupt from subterranean volcanoes. The ice begins to melt; a global warming concludes the giants’ deep slumber and new life begins. The creatures crawl forth, out of the ice. With the aid of slow motion, Seto fictionalises the unfolding of events. Liberated from time and space, she draws ever closer to the proceedings, in extreme close-ups.



Režisierius

Momoko Seto (gim. 1980 m. Tokijuje, Japonijoje).



„Rojaus namai“ (2004, trumpametražis), „2000 km dviračiu Šilko keliu“ (2007, trumpametražis), „Planeta A“ (2008, trumpametražis), „Lakas Azijoje: nuo technologijos iki menų“ (2010, trumpametražis), „Aštuonkojų meilės afera“ (2011, trumpametražis), „Planeta Z“ (2011, trumpametražis), „Jūros gėrybių porno“ (2012, trumpametražis), „Arekara, pomirtinis gyvenimas“ (2013, trumpametražis), „Planeta Σ“ (2015, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Momoko Seto (b. 1980 in Tokyo, Japan).

"House of Heaven" (2004, short), "Bicycl’air Paris-Beijing, 12000 km by bike, on the Silk Road, on the soot road" (2007, short), "Planet A" (2008, short), "Lacquer in Asia: from technique to Arts" (2010, short), "Octopus Love Affair" (2011, short), "Planet Z" (2011, short), "Seafood Porn" (2012, short), "Arekara, The Life After" (2013, short), "Planet Σ" (2015, short).