20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015
DOKUMENTIKA. SPALVOTAS GYVENIMAS
Režisierius(-iai) / Director(s): Alexander Nanau
Kalba / Language: rumunų / Romanian
Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English
Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Alexander Nanau
Montažas / Editor(s): George Cragg, Mircea Olteanu, Alexander Nanau
Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Catalin Mitulescu, Alexander Nanau, Hanka Kastelicova, Marcian Lazar, Valeriu Nicolae
Pardavimo agentas / International Sales Agent: Autlook Filmsales
Kopijos tiekėjas / Print Source: Autlook Filmsales
Aprašymas
Devynmetis romas Totonelis gyvena nepavydėtinomis sąlygomis romų bendruomenės būste. Juo dabar rūpinasi narkotikus vartojantys alkoholikai dėdės. Šiuo keliu jau pasuko vyriausioji septyniolikmetė sesuo Ana, kuri negali gyventi be švirkšto. Keturiolikmetė sesuo Andreaa vis dar laikosi atokiau nuo pavojingų pagundų. Prieš ketverius metus šį būstą per policijos reidą šturmavę pareigūnai areštavo trijulės motiną Siminicą už nelegalų narkotikų platinimą. Totonelis dažnai aplanko mamą kalėjime, bet svajoja visai apie kitokį gyvenimą. Jis nori tapti hiphopo šokėju, todėl stropiai treniruojasi, dalyvauja turnyruose ir per kelis mėnesius išmoko skaityti ir rašyti. Berniukas beveik neišeina iš vaikų klubo, kad laikytųsi atokiau nuo siaubingų namų. Jis šoka, treniruojasi bokso ringe, sprendžia matematikos uždavinius, studijuoja rumunų kalbą, žaidžia krepšinį, vaidina spektakliuose, žiūri filmus ir vyksta į ekskursijas, kad pamatytų miestą.
Synopsis
Totonel is a nine-year-old illiterate Roma boy, living in the ghetto of Bucharest with his two older sisters Andreea (14) and Ana (17) and uncles. When he was five, police special forces broke into their apartment and arrested his then 32 years old mother Siminica for dealing drugs. Within a couple of months, he learned to read, write and dance. He transforms – he is discovering himself untouched by the privations and limitations of his surrounding environment. He barely leaves the Club and goes for everything they offer: dance, boxing, English, math, Romanian lessons, basketball, theater, film, excursions that allow him to leave the city for the first time. Everything which will keep him away from his life in the ghetto. This new life has made Totonel shine.
Režisierius
Alexanderis Nanau (gim. 1979 m. Bukarešte, Rumunijoje).
„Peteris Zadekas pastatė Perą Giuntą“ (2006, dok. f.), „Toto ir jo seserys“ (2014, dok. f., „Kino pavasaris“).
Director
Alexander Nanau (b. 1979 in Bucharest, Romania).
"Peter Zadek Staged Peer Gynt" (2006, doc.), "Toto and His Sisters" (2014, doc., "Kino pavasaris").