20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

TRUMPOS LIETUVIŲ PREMJEROS



Tuštumos kilpos

(The Loops of Emptiness)

Lietuva / Lithuania, 2015, 10 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Gabrielė Labanauskaitė, Adomas Jablonskis

Kalba / Language: be dialogų / No Dialogue

Subtitrai / Subtitles: be subtitrų / No Subtitle

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Gabrielė Labanauskaitė

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Sandra Latanauskaitė, Aleksandras Rimdžius, Dovilė Alseikaitė

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Adomas Jablonskis

Montažas / Editor(s): Ričardas Matačius

Kompozitorius(-iai) / Music: AVaspo

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Viktorija Astrauskaitė, Eglė Burbaitė

Kopijos tiekėjas / Print Source: Incubus Films



Aprašymas

„Tuštumos kilpos“ – tai vizualus eilėraštis, kurio verbali kalba išversta į kinematografijos kalbą. Filmo metafora simbolizuoja užmirštus pasąmonės kambarius, į kuriuos kiekvienas žmogus užsuka savo prisiminimuose ar sapnuose. Kartais į šias slapčiausias teritorijas nepavyksta patekti su jokiais raktais, kartais durys atsidaro savaime.



Synopsis

It is a visual poem, where words are translated into cinematographic language. This short film invites into forgotten rooms of subconsciousness. Every person strays into those rooms in their dreams or memories. Sometimes we can't unlock the most secret territories of ourselves with any kind of keys, but other times doors just opens up.



Režisierė

Gabrielė Labanauskaitė (gim. 1980 m. Lietuvoje).

Poetė, prozininkė, dramaturgė. Nuo 2009 m. studijuoja teatrologijos doktorantūrą ir dėsto dramaturgijos istoriją bei teoriją Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje. Stažavosi Italijos, Suomijos, Graikijos universitetuose bei JAV ir Anglijoje organizuotuose kino ir teatro dramaturgijos kursuose. Gabrielė – grupės „AVaspo“ narė ir įkūrėja bei audiovizualinės poezijos festivalio TARP idėjininkė.

„Tuštumos kilpos“ (2015, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Gabrielė Labanauskaitė (b. 1980 in Lithuania).

She is a poet, prosaist and playwright. Since 2009 she is studying PhD in theatrology and teaches history and theory of dramaturgy in Lithuanian Academy of Music and Theatre. Gabrielė attended internships in Universities of Italy, Finland and Greek, and film and theatre dramaturgy courses organized by USA and England.

"The Loops of Emptiness" (2015, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Vaiduoklis, kurio neprisimenu

(Ghost I Don't Remember)

Lietuva / Lithuania, 2015, 15 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Jonas Trukanas

Kalba / Language: lietuvių / Lithuanian

Subtitrai / Subtitles: anglų / English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Jonas Trukanas, Gabija Siurbytė

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Vaiva Mainelytė, Gabija Siurbytė, Valentinas Krulikovskis, Vitalijus Cololo

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Saulius Lukoševičius

Montažas / Editor(s): Dominykas Kilčiauskas

Kompozitorius(-iai) / Music: Andrius Kauklys, Marius Narbutis

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Jurga Jutaitė, Monika Sakalauskaitė, Justas Pocius, Gabija Siurbytė

Kopijos tiekėjas / Print Source: Dansu



Aprašymas

Pagyvenusios mokytojos Vilmutės namuose vaidenasi. Erzinantis vaiduoklis neleidžia Vilmutei miegoti, griauna jos rutiną ir dar rūko bute. Tačiau vaiduoklis nežino, kad pasirinko netinkamą auką – Vilmutės namai yra jos tvirtovė, tad ji padarys viską, kad susigrąžintų namų ramybę.



Synopsis

The home of elderly teacher Vilmutė is haunted. And ghost happened to be quite an irritation – it would not let Vilmutė sleep, ruin her insistent routine and... it smokes inside the flat. But ghost did not know that it is messing with a wrong grandmother – Vilmute's home is her stronghold. So she will do anything it takes to get back the former peace and tranquility of her home.

Režisierius

Jonas Trukanas (gim. 1990 m. Lietuvoje).

Jonas atstovauja jaunųjų Lietuvos kino kūrėjų kartai. Baigė režisūros studijas Anglijoje („University for the Creative Arts“). Aktyviai dirba reklamos ir kino režisieriumi Lietuvoje.

„Knygnešys“ (2011, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Vaiduoklis, kurio neatsimenu“ (2015, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Jonas Trukanas (b. 1990 in Lithuania).

Jonas is representing the generation of young Lithuanian filmmakers. He has studied film directing in "University for the Creative Arts, Farnham" and is now actively working in the field of commercial and cinema directing.

"Booksmugler" (2011, short, "Kino pavasaris"), "Forge" (2012, short), "Behind the Big Top" (2013, short), "Ghost I Don't Remember" (2015, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Sigutė

(Sigute)

Lietuva / Lithuania, 2015, 32 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Linas Ryškus

Kalba / Language: lietuvių / Lithuanian

Subtitrai / Subtitles: anglų / English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Linas Ryškus

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Sigutė Trimakaitė

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Vladas Naudžius

Montažas / Editor(s): Linas Grubys

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Ieva Norvilienė

Kopijos tiekėjas / Print Source: Tremora



Aprašymas

Praeityje triskart „Dainų dainelės“ ir įvairių tarptautinių konkursų laureatė Sigutė Trimakaitė vykdo muzikinę misiją – keliauja po Lietuvos miestelius bei kaimus, po vaikų darželius, mokyklas ir senelių namus, kur rengia specialias pamokas-koncertus. Filmas kviečia kartu patirti neįprastą Sigutės gastrolių dieną.



Synopsis

This documentary film invites to travel together with the famous Lithuanian singer Sigute Trimakaite. She independently pursues musical mission – travels around Lithuania and teaches classical music in a very playful way.



Režisierius

Linas Ryškus (gim. 1970 m. Kaune, Lietuvoje).

Scenaristas, TV laidų ir kino režisierius, prodiuseris. 1993–1996 m. studijavo Lietuvos muzikos akademijoje ir įgijo kino ir TV režisieriaus bakalauro laipsnį. 2002 m. baigė kino ir TV scenarijų rašymo studijas Vankuverio kino mokykloje.

„Ruja“ (1994, trumpametražis), „Žinia“ (1995, trumpametražis), „Baimė“ (1996, trumpametražis), „Sigutė“ (2015, trumpametražis dok. f., „Kino pavasaris“).



Director

Linas Ryškus (b. 1970 in Kaunas, Lietuva).

Screenwriter, TV and film director, producer. 1993–1996 he was studying film and TV directing in Lithuanian Academy of Music and Theatre. In 2002 he finished film and TV screenwriting in Vancouver Film School.



"The Rut" (1994, short), "The Message" (1995, short), "The Fear" (1996, short), "Sigute" (2015, short doc., "Kino pavasaris").

________________________________________

Mėgėjai

(The Amateurs)

Lietuva / Lithuania, 2015, 20 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Audrius Antanavičius

Kalba / Language: lietuvių / Lithuanian

Subtitrai / Subtitles: anglų / English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Audrius Antanavičius

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Vitolis Laumakys, Adolfas Morėnas

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Eitvydas Doškus

Montažas / Editor(s): Ieva Veiverytė

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Marija Razgutė

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Čiobreliai

Kopijos tiekėjas / Print Source: Čiobreliai



Aprašymas

1962 m. gydytojo Vitolio Laumakio ir inžinieriaus Adolfo Morėno draugystė prasidėjo gatvėje tvarkant sugedusį motociklą. Kėdainių kultūros centro rūsyje jie įkūrė mėgėjiško kino studiją „Mėgėjas“. Ilgainiui ji tapo ne tik viena garsiausių mėgėjiško kino studijų Lietuvoje, bet ir antraisiais jų namais, kur per penkis dešimtmečius jie sukūrė beveik šimtą trumpametražių filmų. Nors Vitolis ir Adolfas aktyviai dirba iki šiol – skaitmenizuoja turimą filmuotos medžiagos archyvą, „Mėgėjo“ studijoje artėja nemalonios permainos.



Synopsis

The friendship of a doctor Vitolis Laumakys and an engineer Adolfas Morėnas started in 1962, while fixing a broken motorcycle. That very same year they set up an amateur film studio by the name "The Amateur". Gradually it became one of the most successful amateur film studios in Lithuania, and their second home. In five decades they created almost a hundred of short films. Although Vitolis and Adolfas are still actively working – digitalizing their film archives, "The Amateur" is facing some unpleasent changes.



Režisierius

Audrius Antanavičius (gim. 1987 m. Kėdainiuose, Lietuvoje).

2006 m. įstojo į Vilniaus universitetą studijuoti filosofiją, tačiau 2009 m. pradėjo mokytis Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje, kur baigė televizijos ir kino režisūrą.



„Tiltas“ (2011, trumpametražis), „Nusileidimas mėnulyje“ (2012, trumpametražis), „Mėgėjai“ (2015, trumpametražis dok. f., „Kino pavasaris“).



Director

Audrius Antanavičius (b. in 1987 in Kėdainiai, Lithuania).

He started Philosophy studies in Vilnius University in 2006. In 2009 changed study field by entering Lithuanian Academy of Music and Theatre, Television and Film Directing studies.





"Bridge" (2011, short), "The Moonlanding" (2012, short), "The Amateurs" (2015, short doc., "Kino pavasaris").

________________________________________

42

(After 42)

Lietuva / Lithuania, 2015, 8 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Andrius Lekavičius

Kalba / Language: be dialogų / No Dialogue

Subtitrai / Subtitles: be subtitrų / No Subtitle

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Andrius Lekavičius

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Girmantas Neniškis

Montažas / Editor(s): Girmantas Neniškis, Andrius Lekavičius

Kompozitorius(-iai) / Music: Tomas Narkevičius (Fingalick)

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Andrius Lekavičius

Kopijos tiekėjas / Print Source: Prime Field



Aprašymas

Kai kojos, veriamos raumenų skausmo, sustoja, veide atsispindi neįtikėtinas emocijų mišinys: palaima, ramybė, išsekimas, džiaugsmas. Eksperimentinis filmas parodo tą trumpą maratono finišo linijos kirtimo akimirką.



Synopsis

It is a tribute to those who live with the routine of the number 42 - the marathon runners. It’s not about the preparation, but about the few seconds of magic when the finish line is crossed.



Režisierius

Andrius Lekavičius (gim. Lietuvoje).

„42“ (2015, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Andrius Lekavičius (b. in Lithuania).

"After 42" (2015, short, "Kino pavasaris").

________________________________________

Miškas

(Woods)

Lietuva / Lithuania, 2015, 11 min.

Režisierius(-iai) / Director(s): Ignas Meilūnas

Kalba / Language: be dialogų / No Dialogue

Subtitrai / Subtitles: be subtitrų / No Subtitle

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Ignas Meilūnas

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Norvydas Birulis

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Simonas Glinskis

Montažas / Editor(s): Ignas Meilūnas

Kompozitorius(-iai) / Music: Vytautas Leistrumas

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Ingrida Kolytė - Stašinskė, Ramojus Petrauskas, Marija Razgutė, Kristina Ramanauskaitė, Ignas Meilūnas, Aurimas Pukevičius

Pardavimo agentas / International Sales Agent: WRKS

Kopijos tiekėjas / Print Source: WRKS



Aprašymas

Senas atsiskyrėlis gamtininkas bando sugauti mitinį naktį šviečiantį miško gyventoją ir taip užpildyti savo išskirtinę kolekciją. Gamtininkas sukonstruoja spąstus, tačiau netrukus pats atsiduria keblioje situacijoje.



Synopsis

The old hermit scientist tries to catch the mythical creature, who lives in the forest and glows in the dark, in order to fill his Exclusive Collection. He constructs a trap but soon gets into unexpected situation himself.



Režisierius

Ignas Meilūnas (gim. 1985 m. Vilniuje, Lietuvoje).

Dirbo su Oskaro Koršunovo ir Gintaro Varno teatrų trupėmis garso dizaineriu ir vaizdo projekcijų operatoriumi. Nuo 2011 m. pradėjo dirbti laisvai samdomu 3D ir stop kadro animatoriumi. Nuo 2012 m. dirba UAB „WRKS“ animatoriumi ir režisieriumi.

„Miškas“ (2014, trumpametražis, „Kino pavasaris“).



Director

Ignas Meilūnas (b. in 1985, Vilnius, Lithuania).

He has worked with O. Koršunovas and G. Varnas theater troupes as a sound designer and video projection operator. Since 2011 started working as a freelance 3D and stop-motion animator. Since 2012 until now works in post-production company "WRKS" as animator and director.

"Woods" (2014, short, "Kino pavasaris").