20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

NAUJA EUROPA – NAUJI VARDAI



Režisierius(-iai) / Director(s): Kristina Grozeva, Petar Valchanov

Kalba / Language: bulgarų / Bulgarian

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Kristina Grozeva, Petar Valchanov

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Margita Gosheva, Ivan Barnev, Ivanka Bratoeva, Ivan Savov, Deya Todorova, Stefan Denolyubov

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Krum Rodriguez

Montažas / Editor(s): Petar Valchanov

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Kristina Grozeva, Petar Valchanov, Magdelena Ilieva, Konstantina Stavrianou, Irini Vougioukalou

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Wide

Kopijos tiekėjas / Print Source: Wide



Aprašymas

Bulgarijos provincijos mokykloje vyksta pamoka. Sąžininga pedagogė Nadežda bando išsiaiškinti, kuris iš klasėje sėdinčių vaikų vagia kitų pinigus. Ji tikisi, kad nubaustą klasės draugą pamatę vaikai išmoks gyvenimo pamoką. Po darbo pati Nadežda atsiduria ypač nemalonioje situacijoje. Anglų kalbos mokytoja nenori, kad jos vaikai vogtų, tačiau gyvenimas priverčia ją priimti panašius sprendimus. Mat paskolai skirtus pinigus bedarbis sutuoktinis sugebėjo pragerti, o antstolis įspėja, kad planuojama šeimos namą parduoti iš varžytynių. Priremta prie sienos Nadežda dar tikisi sulaukti malonės iš turtingo tėvo, gyvenančio su jaunesne už ją meiluže, arba laikinai pasiskolinti reikiamą sumą iš lombardo savininko. Tačiau abi alternatyvos turi papildomų sąlygų. Šis filmas pripažintas geriausiu San Sebastiano kino festivalio konkursinėje programoje „Nauji režisieriai“.

Synopsis

Nadezhda is a high school English teacher near Sofia. Stunned by a theft report by one of her students she is determined to find the culprit and punish him. As this episode unravels at work, her personal life changes drastically. She is notified by a bailiff that the bank is about to seize her house and put it on auction due to overdue mortgage payments. Determined to keep her life afloat and her house she will do everything she can to get the money before it’s too late. Her personal and professional life will converge as she goes against all the lessons she teaches her students.

Režisieriai

Kristina Grozeva (gim. 1976 m. Sofijoje, Bulgarijoje) ir Petaras Valchanovas (gim. 1982 m. Sofijoje, Bulgarijoje).

„Gyvenimo parabolė“ (2010, dok. f.), „Šuolis“ (2013, trumpametražis, „Kino pavasaris“), „Pamoka“ (2014, „Kino pavasaris“).



Directors 

Kristina Grozeva (b. 1976 in Sofia, Bulgaria) and Petar Valchanov (b. 1982 in Sofia, Bulgaria).

"Parable of Life" (2010, doc.), "Jump" (2013, short, "Kino pavasaris"), "The Lesson" (2014, "Kino pavasaris").