20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

NAUJA EUROPA – NAUJI VARDAI



Režisierius(-iai) / Director(s): Ivan Ostrochovský

Kalba / Language: slovakų / Slovak

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Ivan Ostrochovský

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Peter Baláz, Zvonko Lakčević, Ján Franek

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Martin Kollár

Montažas / Editor(s): Viera Čákanyová, Peter Morávek, Maroš Šlapeta, Matej Beneš

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Ivan Ostrochovský, Jiri Konecny, Marek Urban

Aprašymas

Peteris Balažas pravarde Koza – buvęs boksininkas, dalyvavęs olimpinėse žaidynėse. Jis su partnere Miša gyvena nušiurusiame provincijos kvartale ir vos sugeba sudurti galą su galu. Miša sužino, kad laukiasi ir nusprendžia pasidaryti abortą. Ji spaudžia Kozą, kad šis procedūrai gautų pinigų. Ilgai nesportavęs vyras grįžta į ringą, tikėdamasis kažkiek užsidirbti ir galbūt įkalbėti Mišą nesidaryti aborto. Koza su savo vadybininku išsiruošia į turą, bet sėkmė priklauso ne nuo pergalių, o nuo to, kiek smūgių sportininkas gali atlaikyti. Kozą filme vaidina realus boksininkas Peteris Balažas, dalyvavęs Atlantos olimpinėse žaidynėse. 

Synopsis

Peter "Koza" Baláž is a former Olympic boxer. He and his partner, Miša, live in a dilapidated housing estate, constantly struggling to make ends meet. Miša learns that she is expecting a child and decides to terminate her pregnancy. She pressures Koza to get money for the procedure. Koza, who has not trained in a while, steps back into the ring, hoping to earn some much-needed cash and possibly change Miša's mind. He and his manager Zvonko embark on a "tour", where success is not measured in victories, but in the amount of blows that Koza can take. The film features Peter Baláž, Atlanta Olympic Games participant and Ján Franek as the couch, Moscow Olympic Games participant.

Režisierius

Ivanas Ostrochovsky (gim. 1980 m. Bratislavoje, Slovakijoje).

„Ilja“ (2009, dok. trumpametražis), „Aksominiai teroristai“ (2013, „Kino pavasaris“), „Koza“ (2014, „Kino pavasaris“).

Director 

Ivan Ostrochovský (b. 1980 in Bratislava, Slovakia).

"Ilja" (2009, short doc.), "Velvet Terrorists" (2013, co-dir., "Kino pavasaris"), "Koza" (2014, "Kino pavasaris").