20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

METŲ ATRADIMAI

Režisierius(-iai) / Director(s): Batin Ghobadi

Kalba / Language: kurdų / Kurdish

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Bahman Ghobadi

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Hossein Hassan, Helan Abdullah, Ismail Zagros, Feyyaz Duman

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Saba Mazloum

Montažas / Editor(s): Hayedeh Safiyari

Kompozitorius(-iai) / Music: Kayhan Kalhor

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Bahman Ghobadi

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Versatile

Kopijos tiekėjas / Print Source: Versatile



Aprašymas

Dažno „Kino pavasario“ ekranų svečio Bahmano Ghobadi („Vėžliukai moka skraidyti“, „Pusmėnulis“, „Raganosių sezonas“) brolis Batinas nuostabios gamtos Kurdistano regione vaizduoja policijos inspektorių Mardaną, kurio sąžinę graužia šiurpūs vaikystės prisiminimai.

Paslaptingai dingsta nemažai grynų pinigų turėjęs jaunas vyras. Tunelio statybose dirbusio Morado žmona įtaria išdavystę. Ji mano, kad mylimajam spąstus paspendė jį gerai pažinoję asmenys. Gandais, sąmokslo teorijomis apipintą nusikaltimą tirti paskiriamas policininkas Mardanas. Pirmiausia jis nutaria apklausti pareiškimą atnešusią Leilą ir jos sūnų Kurdu, kuris tikriausiai matė daugiau negu pasako. Neplanuotas grįžimas į pažįstamas vietas Mardanui prikelia praeities košmarus. Detektyvinį galvosūkį komplikuoja pamažu užgimstantys jausmai Leilai.



Synopsis

Mardan is a Kurdish peshmerga, who bears a great burden. Leila, a young Kurdish woman comes to Iraq in search of Morad, who has been missing for days. As Mardan searches for Morad in the rugged mountains of Iraqi Kurdistan, he is constantly haunted by a traumatic childhood memory. Mardan begins to fall in love with Leila, which complicates a scenario that is already fraught with danger. Meanwhile, Karzan, a cemetery worker, struggles to deal with his own guilt and fear after an accident that sets off a difficult path for Karzan and Mardan.



Režisierius

Batinas Ghobadi (gim. 1980 m. Banehe, Irane).

„Tapytojas“ (2000, trumpametražis), „Tikrai šiandien“ (2002, trumpametražis), „Be galimybių bendrauti“ (2003, trumpametražis), „Palaužtas kareivis“ (2004, trumpametražis), „Pasiruošęs mirčiai“ (2008, trumpametražis), „Paprašyk vėjo“ (2010, trumpametražis), „Mardanas“ (2014, „Kino pavasaris“).



Director

Batin Ghobadi (b. 1980 in Baneh, Iran).

"The Painter" (2000, short), "Surely Today" (2002, short), "Incommunicado" (2003, short), "Broken Soldier" (2004, short), "Ready for Death" (2008, short), "Ask the Wind" (2010, short), "Mardan" (2014, "Kino pavasaris").