20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

METŲ ATRADIMAI



Režisierius(-iai) / Director(s): Veronika Franz, Severin Fiala

Kalba / Language: vokiečių / German

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Veronika Franz, Severin Fiala

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Susanne Wuest, Elias Schwarz, Lukas Schwarz

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Martin Gschlacht

Montažas / Editor(s): Michael Palm

Kompozitorius(-iai) / Music: Olga Neuwirth

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Ulrich Seidl

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Films Distribution

Kopijos tiekėjas / Print Source: Austrian Film Foundation

Aprašymas

Devynmečiai dvyniai Lukas ir Elias su mama gyvena atokiame provincijos name. Ji ką tik grįžo po plastinės veido operacijos. Ištinusį ir kol kas nekaip atrodantį veidą moteris slepia po tvarsčiais ir reikalauja iš vaikų visiškos ramybės, kad galėtų kuo greičiau atsigauti. Tačiau vietoje nenusėdintiems berniukams tai visiškai nepatinka. Motina vaikams tampa vis reiklesnė ir griežtesnė, tad jie užsidaro savame agresyviame pasaulyje. Vaikų pykčiui ir įtarimams vis augant, plečiasi ir jų vaizduotė, įgaunanti vis didesnį pagreitį – o ką, jei po tvarsčiais esantis asmuo iš tiesų nėra jų tikroji motina?

Synopsis

In an isolated house in the countryside, nine-year-old twins Lukas and Elias (Lukas and Elias Schwarz) live with their mother (Susanne Wuest), who is recovering from recent cosmetic surgery. With her face puffy and grotesque under a swath of bandages, the mother requires absolute peace and quiet in order to recuperate, and this quickly begins to grate on the two restless boys. As she becomes more and more strict, the brothers retreat ever-further into their own private, aggressively anti-social world, their anger and suspicion mounting and their imaginations running wild — even to the extent of doubting that the person beneath the bandages is actually their mother at all.

Režisierės

Veronika Franz (gim. 1965 m. Vienoje, Austrijoje).

„Kern“ (2012, dok. f.), „Labanakt, mamyte“ (2014, "Kino pavasaris").

Severin Fiala (gim. 1985 m. Horne, Austrijoje).

„Dramblio oda“ (2009, trumpametražis), „Kern“ (2012, dok. f.), „Labanakt, mamyte“ (2014, „Kino pavasaris“).

Directors

Veronika Franz (b. 1965 in Vienna, Austria)

"Kern" (2012, doc.), "Goodnight Mommy" (2014, "Kino pavasaris").

Severin Fiala (b. 1985 in Horn, Austria)

"Elephant Skin" (2009, short), "Kern" (2012, doc.), "Goodnight Mommy" (2014, "Kino pavasaris").