20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

FESTIVALIŲ FAVORITAI



Režisierius(-iai) / Director(s): Cristián Jiménez

Kalba / Language: ispanų / Spanish

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Cristián Jiménez, Daniel Castro

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Paulina Garcia, Ingrid Isensee, Maria Siebald, Cristian Campos, Niels Schneider, Shenda Roman, Maite Neira

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Inti Briones

Montažas / Editor(s): Soledad Salfate

Kompozitorius(-iai) / Music: Adam Waito, Marc Saint Louis, Eduardo Henriquez

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Nadia Turincev, Augusto Matte, Bruno Bettati, Julie Gayet, Nicolas Comeau

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Rouge International

Kopijos tiekėjas / Print Source: Rouge International



Aprašymas

Vegetarė Sofija neseniai paliko indų kultūrai atsidavusį vyrą ir viena rūpinasi dviem vaikais. Animacinius filmus ir reklaminius klipus dubliuojanti moteris gauna vis mažiau darbo pasiūlymų. Sofija nori atrasti save iš naujo ir svajoja apie ramybę, todėl nusprendžia ištisus metus neatsiliepti mobiliuoju telefonu, atsiriboti nuo interneto, nežiūrėti televizoriaus ir neskaityti knygų. Tačiau sveiko gyvenimo būdo sumanymas greitai subliūkšta. Jos vaikams nerūpi tylos protestas ir jie visai nebenori būti vegetarais. Baigusiai mokslus Paryžiuje ir grįžusiai į Čilę audringo charakterio Sofijos sesei Anai nepavyksta susirasti jos įgeidžius atitinkančio namo, kad galėtų patogiai gyventi su vyru prancūzu ir mažais vaikais. Maža to, seserų tėvai prasitaria apie sprendimą nutraukti santuoką po 35 bendro gyvenimo metų. Šokiruojančių skyrybų iniciatoriumi, pasirodo, esąs tėvas, kurį netikėtam žingsniui įkvėpė Sofijos poelgis. 



Synopsis

The unemployed Sofia has left her husband and decides for the good of her mental health not to use the Internet or her mobile phone for a year. Her children have little sympathy for their mother’s self-finding trip. Sofia’s recently graduated sister, Ana, has problems of her own. Having returned from Paris with her husband and children, she is unable to find a suitable home. The two dissimilar sisters meet at the house of their parents and are shocked to discover that their father wants to separate from their mother after 35 years of marriage. A family row breaks out. "Voice Over" takes us into the crazy everyday life of a normal family, where strong female characters and their sharp tongues are in charge. A drama and a comedy.



Režisierius

Christianas Jimenezas (gim. 1975 m. Valdivijoje, Čilėje).

„Optinės iliuzijos“ (2008, „Kino pavasaris“), „Bonsai“ (2011, „Kino pavasaris“), „Užkadrinis balsas“ (2014, „Kino pavasaris“).



Director 

Christian Jiménez (b. 1975 in Valdivia, Chile).

"Optical Illusions" (2008, "Kino pavasaris"), "Bonsai" (2011, "Kino pavasaris"), "Voice Over" (2014, "Kino pavasaris").