20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

FESTIVALIŲ FAVORITAI



Režisierius(-iai) / Director(s): Eran Riklis

Kalba / Language: hebrajų, arabų / Hebrew, Arabic

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Sayed Kashua

Pagrindiniai aktoriai / Principal Cast: Ali Suliman, Tawfeek Barhum, Yael Abekassis, Michael Moshonov, Danielle Kitzis, Marlene Bajali, Laetitia Eido

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Michael Wesweg

Montažas / Editor(s): Richard Marizy

Kompozitorius(-iai) / Music: Yonatan Riklis

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Chilik Michaeli, Michael Eckelt, Antoine de Clermont-Tonnerre, Avraham Pirchi, Tami Leon, Bettina Brokemper

Pardavimo agentas / International Sales Agent: The Match Factory

Kopijos tiekėjas / Print Source: The Match Factory



Aprašymas

Tai istorija apie vaikiną Ejadą, kuris užaugo arabų mieste Izraelyje. Jam pasitaikė galimybė studijuoti prestižinėje žydų mokykloje Jeruzalėje. Taip Ejadas taptų pirmuoju ir vieninteliu arabu studentu. Vaikinas desperatiškai bando pritapti prie naujų draugų ir žydų bendruomenės. Jis susidraugauja su Džonatanu, kenčiančiu nuo raumenų distrofijos, ir palaipsniui tampa vaikino šeimos dalimi, nes padeda vienišai Džonatano motinai Ednai. Ejadas įsimyli žydaitę Naomi, tačiau jų slapti santykiai išyra ir vaikinas meta mokyklą. Jis jaučiasi autsaideriu, tačiau desperatiškai nori pritapti pats nežinodamas prie ko. Ejadas suvokia, kad norėdamas pritapti turi paaukoti savo tapatybę. Vaikinas turės priimti sprendimą, kuris visiškai pakeis jo gyvenimą. 



Synopsis

The story of Eyad, a boy who grew up in an Arab town in Israel, and was given the chance to go to a prestigious Jewish boarding school in Jerusalem - the first and only Arab to be accepted to it. Eyad desperately tries to fit in with his Jewish piers and Israeli society. He develops a friendship with Jonathan, a boy suffering from muscular dystrophy, and gradually becomes part of Jonathan's family, lending strength to Edna, Jonathan's single parent. Eyad falls in love with a Jewish girl – Naomi – and their relationship develops in secret until it falls apart and Eyad leaves the school. Eyad is an outsider, but he wants to belong, not really knowing to whom and to what ... and so he realizes that he must sacrifice his identity in order to be accepted. He has to take a decision that will change his life forever.



Režisierius

Eranas Riklis (gim. 1954 m. Izraelyje).

„Giedrą dieną matyti Damaskas“ (1984), „Zoharas“ (1993), „Sirijos nuotaka“ (2004), „Citrinmedis“ (2008, „Kino pavasaris“), „Žmogiškieji ištekliai“ (2010), „Alyvmedis“ (2012, „Kino pavasaris“), „Šokantys arabai“ (2014, „Kino pavasaris“).



Director 

Eran Riklis (b. 1954 in Israel).

"On a Clear Day You Can See Damascus" (1984), "Zohar" (1993), "Vulcan Junction" (1999), "The Syrian Bride" (2004), "Lemon Tree" (2008, "Kino pavasaris"), "The Human Resources Manager" (2010), "Playoff" (2011), "Zaytoun" (2012, "Kino pavasaris"), "Dancing Arabs" (2014, "Kino pavasaris").