20-asis Tarptautinis kino festivalis KINO PAVASARIS 2015

DOKUMENTIKA. ASMENYBĖS



Režisierius(-iai) / Director(s): Mina Mileva, Vesela Kazakova

Kalba / Language: bulgarų, anglų / Bulgarian, English

Subtitrai / Subtitles: lietuvių, anglų / Lithuanian, English

Scenarijaus autorius(-iai) / Screenwriter(s): Mina Mileva, Vesela Kazakova

Pagrindiniai dalyviai / Principal Participants: Antony Trayanov, Mina Mileva, Velislav Kazakov, Stoyan Dukov, Dimitar Tomov, Diana Atanasova, Rumen Petkov

Operatorius(-iai) / Cinematographer(s): Plamen Gelinov, Vasilena Goranova

Montažas / Editor(s): Donka Ivanova

Kompozitorius(-iai) / Music: Emilian Gatsov

Prodiuseris(-iai) / Producer(s): Mina Mileva, Vesela Kazakova, Dessy Tenekedjieva

Pardavimo agentas / International Sales Agent: Activist38 Ltd.



Aprašymas

Šį bulgarų filmą, sukėlusį daugybę debatų, bandyta net uždrausti. Jis visiškai suskaldė mažą postkomunistinę visuomenę, kuri iki šiol nesugeba suvokti, kokią vietą visai nesenais laikais užėmė slaptosios tarnybos. 1980-aisiais, kai Bulgarijos animacija buvo žinoma visame pasaulyje, Tonis Trajanovas ir Donio Donevas sukūrė nepaprastą animacinį filmą „Trys kvailiai“. Tačiau tarptautine šlove mėgavosi tik Donis Donevas, nes buvo komunistinio režimo numylėtinis, o Tonis Trajanovas liko šešėlyje ir dėl to turi būti dėkingas slaptosioms tarnyboms.



Synopsis

This documentary was subjected to condemnation and attempts for institutional censorship as soon as it was done. It completely divided the society of a small post-communist country that hasn’t yet dealt with its past and the fundamental role of the Secret Service. In the 1970s when Bulgarian animation was world famous, Uncle Tony Trayanov and Donio Donev created the phenomenal "Three Fools" together. But while Donev as a darling of the communist regime built a spectacular international career for himself, Uncle Tony Trayanov remained in the shadow due to the subversive role of the State Secret Service.



Režisierius

Mina Mileva (gim. 1971 m. Sofijoje, Bulgarijoje) ir Vesela Kazakova (gim. 1977 m. Sofijoje, Bulgarijoje).

„Kontrastai“ (1992, animacinis trumpametražis), „Vėl pirmadienis“ (1997, animacinis trumpametražis), „Stiklinė ar Dievas“ (1998, animacinis trumpametražis), „Pasakojant istorijas“



Director 

Mina Mileva (b. 1971 in Sofia, Bulgaria) and Vesela Kazakova (b. 1977 in Sofia, Bulgaria).

"Contrasts" (1992, animation short),"Monday Again" (1997, animation short), "Glass or God" (1998, animation short), "Telling Tales" (2008, animation), "Because of Her" (2007, doc.), "Uncle Tony, Three Fools and the Secret Service" (2014, doc., "Kino pavasaris").